Back by popular demand!  ¡Regreso por demanda popular! The Fall Extravaganza last seen in the throes of COVID (2020) is back – this time no restrictions! La Fiesta Otoñal visto por última vez en medio de COVID (2020) está de regreso, ¡esta vez sin restricciones!   On Saturday, October 22, anytime between 2:00 – 6:00 p.m., you are invited to the Gordon home in Germantown to enjoy all that the season has to offer . . . AND contribute to a great cause! El sábado 22 de octubre, en cualquier momento entre las 2:00 p. m. y las 6:00 p. m., está invitado a la casa de los Gordon en Germantown para disfrutar de todo lo que la temporada tiene para ofrecer. . . Y contribuir a una gran causa! Guests will indulge themselves and their kids in a complimentary hot drink, marshmallow roast, a family photo opportunity with complete autumn backdrop, kid-friendly games, and so much more!  Why take the fam’ to one of those expensive farms when you can get all that right here and support a great cause? Los invitados se complacerán a sí mismos y a sus hijos con una bebida caliente de cortesía, un asado de malvaviscos, una oportunidad para tomar fotografías familiares con un completo telón de fondo otoñal, juegos para niños y mucho más. ¿Por qué llevar a la familia a una de esas granjas caras cuando puedes conseguir todo eso aquí mismo y apoyar una gran causa? Our Let’s Read! Tutoring program is giving our local 2nd graders the leg-up they need to read on grade level as they prepare to be literate members of our society.  It’s the one-on-one time that counts!  We are asking for a suggested donation of your choice to help build our tutoring program.  Thank you in advance!  Just bring with you. Nuestro programa Let’s Read! de tutoría les está dando a nuestros estudiantes locales de segundo grado la ventaja que necesitan para leer a nivel de grado mientras se preparan para ser miembros alfabetizados de nuestra sociedad. ¡Lo que cuenta es el tiempo uno a uno! Estamos pidiendo una donación sugerida de su elección para ayudar a construir nuestro programa de tutoría. ¡Gracias de antemano! Solo trae contigo. Stay for an hour or stay all afternoon!  Weather permitting, the whole yard will be a cornucopia of harvest fun!  No scary goblins or spooky ghosts – just pumpkins, hay, hot apple cider, and seasonal games to entertain and get you connected to this beautiful time of year! ¡Quédate una hora o quédate toda la tarde! Si el clima lo permite, ¡todo el patio será una cornucopia de diversión de cosecha! Sin duendes aterradores ni fantasmas espeluznantes: ¡solo calabazas, heno, sidra de manzana caliente y juegos de temporada para entretenerte y conectarte con esta hermosa época del año! AND NO R.S.V.P.!  Just come anytime and enjoy!  Questions?  Email Norm at ngordon0522@gmail.com. ¡Y SIN R.S.V.P.! ¡Solo ven cuando quieras y disfruta! ¿Preguntas? Envíe un correo electrónico a Norma a ngordon0522@gmail.com.